En man i Sydkorea har dömts till villkorligt fängelse för att ha undvikit sin militärtjänstgöring – genom att medvetet ha gått upp i vikt.